1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:00:06,470 --> 00:00:09,750 1994 3 00:00:10,140 --> 00:00:10,940 Yueru. 4 00:00:12,020 --> 00:00:12,820 Τι συμβαίνει; 5 00:00:12,900 --> 00:00:13,900 Είμαστε σε συνάντηση. 6 00:00:14,140 --> 00:00:15,940 Επαινούν τους προχωρημένους εργάτες τέχνης σήμερα. 7 00:00:15,980 --> 00:00:16,980 Σε λίγο θα έρθει η σειρά μου. 8 00:00:17,820 --> 00:00:18,580 Ματιά. 9 00:00:19,980 --> 00:00:20,580 Κοίτα τι; 10 00:00:21,260 --> 00:00:22,180 Ρίξτε μια καλή ματιά. 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,140 Πήρες προαγωγή ως στέλεχος; 12 00:00:25,420 --> 00:00:25,980 Ναί. 13 00:00:26,270 --> 00:00:26,980 Προήχθηκα ως στέλεχος. 14 00:00:28,330 --> 00:00:28,940 Yueru, 15 00:00:29,920 --> 00:00:31,050 αυτό είναι το μετάλλιο αξίας μου δεύτερης κατηγορίας. 16 00:00:31,260 --> 00:00:31,860 Σου το δίνω. 17 00:00:34,980 --> 00:00:36,060 Nan Yueru, 18 00:00:36,620 --> 00:00:37,370 σου υποσχέθηκα. 19 00:00:37,700 --> 00:00:39,100 Περιμένετε μέχρι να γίνω καλύτερος. 20 00:00:39,420 --> 00:00:40,180 τα κατάφερα. 21 00:00:40,860 --> 00:00:41,940 Σε παρακαλώ παντρέψου με. 22 00:00:44,060 --> 00:00:44,580 Καλά. 23 00:00:52,040 --> 00:00:54,160 6 Μαΐου 1995. 24 00:00:54,300 --> 00:00:57,670 Είναι Σάββατο και έχει λιακάδα. Είμαι σε κακή διάθεση. 25 00:00:58,700 --> 00:01:01,560 Η ταινία στην οποία πρωταγωνιστούσα κυκλοφόρησε σήμερα. 26 00:01:02,070 --> 00:01:03,180 Το feedback είναι κακό. 27 00:01:03,930 --> 00:01:05,820 Η εφημερίδα είπε ότι η απόδοσή μου είναι κακή 28 00:01:06,210 --> 00:01:07,890 και ότι έχω καταστρέψει τις προσπάθειες όλου του πληρώματος. 29 00:01:09,090 --> 00:01:11,110 Δεν ξέρω τι να κάνω. 30 00:01:11,990 --> 00:01:15,180 Αν ο Xuejun είναι δίπλα μου, σίγουρα θα με ενθάρρυνε. 31 00:01:15,810 --> 00:01:18,330 Ναν, μην αγχώνεσαι λόγω νίκης ή αποθαρρυνθείς σε περίπτωση ήττας. 32 00:01:19,170 --> 00:01:20,900 Νομίζω ότι θα το έλεγες. 33 00:01:21,740 --> 00:01:22,740 Αλλά τώρα, 34 00:01:23,710 --> 00:01:25,590 Μόνο μόνος μπορώ να το ανεχτώ 35 00:01:26,270 --> 00:01:28,830 και κράτα όλα τα παράπονα στην καρδιά μου. 36 00:02:56,240 --> 00:02:59,430 [Φωτεινά μάτια στο σκοτάδι] 37 00:03:00,060 --> 00:03:03,670 [Επεισόδιο 37 Η μέρα σου, η νύχτα μου] 38 00:03:05,310 --> 00:03:05,730 Παιδιά, 39 00:03:05,730 --> 00:03:06,650 άκουσέ με. 40 00:03:07,280 --> 00:03:08,410 Πρέπει να φτιάξουμε το φράγμα της φωτιάς 41 00:03:08,460 --> 00:03:10,350 πριν νυχτώσει. 42 00:03:11,900 --> 00:03:12,570 Wang Ben, 43 00:03:13,330 --> 00:03:14,460 πρέπει να είσαι πιο γρήγορος. 44 00:03:14,630 --> 00:03:15,050 Καλά. 45 00:03:15,340 --> 00:03:16,180 Πρέπει να δουλέψουμε αλλού 46 00:03:16,180 --> 00:03:17,190 αφού τελειώσουμε εδώ. 47 00:03:17,860 --> 00:03:18,280 Καλά. 48 00:03:19,460 --> 00:03:20,170 Εκπαιδευτής, 49 00:03:20,590 --> 00:03:21,640 πήγαινε να ξεκουραστείς εκεί. 50 00:03:21,640 --> 00:03:22,440 Αν τελειώσουμε τη δουλειά μας νωρίς, 51 00:03:22,440 --> 00:03:23,579 μπορούμε να επιστρέψουμε για δείπνο νωρίς. 52 00:03:28,320 --> 00:03:28,910 Εκπαιδευτής, 53 00:03:29,290 --> 00:03:30,170 πήγαινε να ξεκουραστείς. 54 00:03:30,170 --> 00:03:31,890 Ανησυχώ ότι θα σε πληγώσω αν σταθείς εδώ. 55 00:03:31,930 --> 00:03:33,030 Είστε ο εκπαιδευτής. 56 00:03:33,070 --> 00:03:34,750 Απλά κουμάντο μας. 57 00:03:40,500 --> 00:03:41,170 Καπετάνιος Ζάο, 58 00:03:41,890 --> 00:03:42,900 τι να κανω 59 00:03:44,790 --> 00:03:45,750 Εσύ... Εσύ... 60 00:03:47,180 --> 00:03:50,790 Έχετε μια καλή στάση να μαθαίνετε σκληρά. 61 00:03:50,790 --> 00:03:51,760 Το πνεύμα σας είναι αξιέπαινο. 62 00:03:52,180 --> 00:03:53,190 Είσαι νέος. 63 00:03:53,480 --> 00:03:54,150 Δεν είσαι οικείος. 64 00:03:54,400 --> 00:03:55,620 Απλά παρακολουθήστε και μάθετε πρώτα. 65 00:03:56,340 --> 00:03:57,010 Καπετάνιος Ζάο, 66 00:03:58,180 --> 00:03:59,150 Είμαι ήδη εδώ. 67 00:03:59,190 --> 00:04:00,620 Αλλά δεν θα με αφήσεις να κάνω τίποτα. 68 00:04:00,620 --> 00:04:01,880 Τότε γιατί είμαι εδώ; 69 00:04:02,110 --> 00:04:03,020 Λοιπόν, εγώ... 70 00:04:03,430 --> 00:04:03,940 Λοιπόν. 71 00:04:04,570 --> 00:04:05,160 Εκπαιδευτής, 72 00:04:05,740 --> 00:04:07,590 ποιος είναι ο αρχικός σου σκοπός που έρχεσαι εδώ; 73 00:04:07,890 --> 00:04:09,150 Ήρθα εδώ για να μάθω. 74 00:04:09,780 --> 00:04:10,410 ξέρω. 75 00:04:10,990 --> 00:04:11,460 Όλοι νομίζετε 76 00:04:11,540 --> 00:04:12,970 Είμαι εδώ για να ξεγελάσω, σωστά; 77 00:04:13,430 --> 00:04:14,520 Όχι. Όχι. 78 00:04:14,610 --> 00:04:15,910 Δεν είναι αυτό που πιστεύουμε. 79 00:04:16,290 --> 00:04:19,230 Απλώς η δουλειά σου είναι πραγματικά... 80 00:04:19,649 --> 00:04:20,320 ξέρω. 81 00:04:21,070 --> 00:04:22,079 Όσον αφορά την πρόληψη και τον έλεγχο των δασικών πυρκαγιών, 82 00:04:22,330 --> 00:04:23,300 Δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ. 83 00:04:23,680 --> 00:04:24,520 Δεν ξέρω τίποτα. 84 00:04:25,110 --> 00:04:26,200 Αλλά πρέπει να μάθω. 85 00:04:27,000 --> 00:04:28,050 Αρκεί κάποιος να με καθοδηγήσει. 86 00:04:28,050 --> 00:04:28,730 Καλά; 87 00:04:28,890 --> 00:04:30,040 Αν κάποιος είναι πρόθυμος να με καθοδηγήσει, 88 00:04:30,310 --> 00:04:31,870 Είμαι πρόθυμος να τον αναγνωρίσω ως κύριο μου αμέσως. 89 00:04:33,040 --> 00:04:34,430 Πραγματικά; 90 00:04:34,430 --> 00:04:35,100 Πραγματικά. 91 00:04:35,440 --> 00:04:36,450 Θα κάνω ό,τι μου ζητήσετε. 92 00:04:36,870 --> 00:04:38,800 Λοιπόν. Δεν μπορούμε να σας διδάξουμε. 93 00:04:38,800 --> 00:04:39,640 Μόνο ο Ζάο μπορεί να το κάνει. 94 00:04:40,060 --> 00:04:40,770 εγω... εγω... 95 00:04:40,770 --> 00:04:41,400 Δεν μπορώ. 96 00:04:41,440 --> 00:04:43,390 Θα συνταξιοδοτηθώ σύντομα. 97 00:04:46,530 --> 00:04:47,200 Εκπαιδευτής, 98 00:04:47,200 --> 00:04:48,880 είπες ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα, σωστά; 99 00:04:49,340 --> 00:04:50,050 Τι λέτε για αυτό; 100 00:04:50,310 --> 00:04:51,440 Αν 101 00:04:51,440 --> 00:04:53,120 με αναγνωρίζεις ως αφέντη σου, 102 00:04:53,409 --> 00:04:54,420 το πρώτο πράγμα 103 00:04:55,090 --> 00:04:57,320 θα είναι να δοκιμάσετε την προσαρμοστικότητά σας. 104 00:04:58,120 --> 00:04:59,460 Όπως πράγματα όπως το σφουγγάρισμα του δαπέδου, 105 00:04:59,460 --> 00:05:00,180 πλύσιμο κάλτσες, 106 00:05:00,180 --> 00:05:02,000 και το μαγείρεμα, σωστά; 107 00:05:02,320 --> 00:05:02,650 Δικαίωμα. 108 00:05:02,860 --> 00:05:04,540 Και φροντίζοντας τον λαχανόκηπο του Zhao 109 00:05:04,540 --> 00:05:05,090 για αυτόν. 110 00:05:05,170 --> 00:05:06,770 Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς ανοησίες; 111 00:05:06,850 --> 00:05:08,410 Είσαι εδώ μόνο λίγα χρόνια. 112 00:05:08,410 --> 00:05:09,670 Πιστεύεις ότι μπορείς να γίνεις κύριος του; 113 00:05:09,750 --> 00:05:11,220 Ο εκπαιδευτής ήταν σκηνοθέτης. 114 00:05:11,220 --> 00:05:11,890 Ποιος είσαι; 115 00:05:11,980 --> 00:05:13,280 Και λοιπόν; 116 00:05:13,740 --> 00:05:15,550 Παρόλο που ήταν σκηνοθέτης, πρέπει να ξεκινήσει από την αρχή αφού ήρθε εδώ, σωστά; 117 00:05:15,550 --> 00:05:17,310 Ήρθα εδώ τουλάχιστον 5 χρόνια νωρίτερα από αυτόν. 118 00:05:17,350 --> 00:05:18,910 Γιατί δεν μπορώ να τον διδάξω; 119 00:05:18,990 --> 00:05:19,660 Καλά. 120 00:05:20,080 --> 00:05:20,670 Μπορώ να κάνω αυτά τα πράγματα. 121 00:05:20,960 --> 00:05:22,220 Μπορώ να φροντίσω και τον λαχανόκηπο. 122 00:05:23,190 --> 00:05:23,990 Μπορείτε να με καθοδηγήσετε; 123 00:05:25,420 --> 00:05:25,960 Λοιπόν... 124 00:05:26,680 --> 00:05:27,980 Μπορώ να σε καθοδηγήσω. 125 00:05:28,860 --> 00:05:30,080 Αλλά 126 00:05:30,080 --> 00:05:31,550 δεν είσαι καν εξοικειωμένος με τις διαδρομές. 127 00:05:31,550 --> 00:05:32,180 Λοιπόν, 128 00:05:32,220 --> 00:05:32,890 πώς να σε καθοδηγήσω; 129 00:05:32,980 --> 00:05:33,520 Πώς πρέπει να σας διδάξω; 130 00:05:34,240 --> 00:05:34,659 Δικαίωμα; 131 00:05:35,120 --> 00:05:36,460 Μετά θα εξοικειωθώ πρώτα με τις διαδρομές. 132 00:05:37,640 --> 00:05:39,320 Μετά εξοικειωθείτε πρώτα με τις διαδρομές. 133 00:05:40,409 --> 00:05:41,040 Εκπαιδευτής, 134 00:05:41,290 --> 00:05:42,550 μην τον ακούς. 135 00:05:42,550 --> 00:05:44,530 Είναι ο χειρότερος τύπος στο Λουσάν. 136 00:05:44,650 --> 00:05:45,409 Αναίσχυντος. 137 00:05:45,870 --> 00:05:46,960 Η Λουσάν είναι μεγάλη. 138 00:05:47,210 --> 00:05:48,310 Ποιος μπορεί να αναγνωρίσει κάθε άντρα; 139 00:05:48,350 --> 00:05:49,310 Μπορείτε να ρωτήσετε τον εκπαιδευτή. 140 00:05:49,860 --> 00:05:50,870 Αρκετά. 141 00:05:51,670 --> 00:05:52,760 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 142 00:05:52,760 --> 00:05:53,470 Επιστρέψτε στη δουλειά. 143 00:05:54,060 --> 00:05:54,770 Κάνε γρήγορα. 144 00:05:55,110 --> 00:05:55,740 Ο χρόνος κυλάει. 145 00:05:56,290 --> 00:05:57,210 Τελειώστε τη δουλειά μας πριν βραδιάσει. 146 00:06:07,670 --> 00:06:09,730 10 Μαΐου 1995. 147 00:06:10,060 --> 00:06:12,200 Έχει συννεφιά. Είναι η 45η μέρα. 148 00:06:13,040 --> 00:06:16,110 Κύριε. Γράφω αναφορές καταγραφής για αρκετές συνεχόμενες ημέρες. 149 00:06:16,740 --> 00:06:18,210 Μπορεί να μην με πιστεύεις. 150 00:06:19,180 --> 00:06:20,860 Δεν χάνω πια το δρόμο μου. 151 00:06:21,860 --> 00:06:23,420 Χάρη στην επιμονή μου, 152 00:06:24,050 --> 00:06:27,200 Ο αρχηγός της μονάδας μου συμφώνησε τελικά να με διδάξει πώς να αναγνωρίζω τις διαδρομές. 153 00:06:28,210 --> 00:06:29,720 Η διαδρομή στα νότια έχει συνήθως πολλά δέντρα και γρασίδι. 154 00:06:30,310 --> 00:06:31,780 Είναι εύκολο να καλλιεργήσετε βρύα στη διαδρομή στο βορρά. 155 00:06:32,070 --> 00:06:34,300 Μπορώ να αναγνωρίσω εύκολα τις διαδρομές. 156 00:06:35,300 --> 00:06:36,810 Αλλά αυτό απέχει πολύ από το να είναι αρκετό. 157 00:06:37,400 --> 00:06:38,870 Το δάσος είναι πολύ περίπλοκο. 158 00:06:39,290 --> 00:06:40,470 Κάθε μέρα, 159 00:06:40,470 --> 00:06:41,860 θα συναντούσαμε απροσδόκητες καταστάσεις. 160 00:06:42,530 --> 00:06:45,430 Ξέρω ότι όλοι στην ομάδα δεν με αναγνωρίζουν ακόμα. 161 00:06:45,970 --> 00:06:47,860 Σκοπεύω λοιπόν να αναπτύξω ένα τροποποιημένο φτυάρι 162 00:06:48,200 --> 00:06:49,420 για να τους εκπλήξει. 163 00:06:53,070 --> 00:06:55,170 Ένα τροποποιημένο φτυάρι; 164 00:06:57,100 --> 00:06:59,290 Τι είναι αυτό το πράγμα; 165 00:07:26,040 --> 00:07:26,750 Παιδιά, 166 00:07:27,550 --> 00:07:28,730 η αποστολή μας σήμερα 167 00:07:29,230 --> 00:07:30,740 είναι να περιπολούν το δάσος με τα πόδια 168 00:07:31,200 --> 00:07:34,060 και ελέγξτε αν η σκοπιά έχει τυφλά σημεία. 169 00:07:35,530 --> 00:07:36,659 Πάρτε αρκετό φαγητό και νερό 170 00:07:37,290 --> 00:07:37,880 μαζί σου. 171 00:07:39,350 --> 00:07:40,440 Πρέπει να διατηρήσουμε 172 00:07:41,750 --> 00:07:42,750 τη δύναμή μας 173 00:07:43,220 --> 00:07:44,430 και υψηλό ηθικό. 174 00:07:44,640 --> 00:07:45,400 Ναί. 175 00:07:46,659 --> 00:07:47,210 Παιδιά. 176 00:07:47,630 --> 00:07:47,960 Πάμε. 177 00:07:59,550 --> 00:08:00,060 Γειά σου. 178 00:08:00,060 --> 00:08:01,440 Αυτό είναι το Πυροσβεστικό Σώμα Λουσάν. 179 00:08:01,440 --> 00:08:03,000 Γεια σας, αυτό είναι το Κέντρο εντολών. 180 00:08:03,040 --> 00:08:04,220 Κάποιος στο σπίτι σου κάλεσε την αστυνομία. 181 00:08:04,220 --> 00:08:05,220 Σας μεταφέρω την κλήση του τώρα. 182 00:08:05,220 --> 00:08:05,640 Καλά. 183 00:08:06,270 --> 00:08:06,570 [Είσοδος καταγραφής] 184 00:08:07,790 --> 00:08:08,880 Γεια σας; Βοήθεια! 185 00:08:09,090 --> 00:08:09,760 Γειά σου. 186 00:08:09,760 --> 00:08:10,770 Αυτό είναι το Πυροσβεστικό Σώμα Λουσάν. 187 00:08:11,230 --> 00:08:12,740 Πείτε μου τη συγκεκριμένη τοποθεσία σας. 188 00:08:14,420 --> 00:08:14,880 Γειά σου; 189 00:08:16,190 --> 00:08:16,770 Γειά σου; 190 00:08:16,770 --> 00:08:17,530 Δεν ξέρω. 191 00:08:18,410 --> 00:08:19,840 Υπάρχει κάποιο αντικείμενο αναφοράς κοντά σας; 192 00:08:21,060 --> 00:08:21,770 Υπάρχει ένα πορτρέτο Guanyin. 193 00:08:22,110 --> 00:08:22,860 Τι; 194 00:08:23,120 --> 00:08:23,870 Ένα πορτρέτο Guanyin. 195 00:08:24,290 --> 00:08:25,220 Ένα πορτρέτο Guanyin, σωστά; 196 00:08:25,890 --> 00:08:26,430 Καλά. 197 00:08:26,430 --> 00:08:27,320 Κάτι άλλο; 198 00:08:27,650 --> 00:08:29,540 Είμαστε τουρίστες. Δεν ξέρουμε αυτό το μέρος. 199 00:08:29,880 --> 00:08:30,420 Οτιδήποτε. 200 00:08:30,510 --> 00:08:31,640 Οτιδήποτε είναι εντάξει. 201 00:08:32,780 --> 00:08:33,409 Βρύο. 202 00:08:33,409 --> 00:08:34,710 Τα βράχια είναι καλυμμένα με βρύα. 203 00:08:34,789 --> 00:08:35,419 Βρύο. 204 00:08:36,049 --> 00:08:36,679 Πολλά βράχια. 205 00:08:37,650 --> 00:08:38,150 Καλά. 206 00:08:39,080 --> 00:08:39,830 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 207 00:08:39,830 --> 00:08:40,169 Καλά. 208 00:08:42,059 --> 00:08:43,780 ♫Αυτή η δύναμη είναι χάλυβας♫ 209 00:08:43,780 --> 00:08:45,290 ♫Πιο σκληρό από το σίδερο♫ 210 00:08:45,380 --> 00:08:47,310 ♫Πιο δυνατό από ατσάλι♫ 211 00:08:47,560 --> 00:08:50,670 ♫Πυρ στον Φασισμό♫ 212 00:08:50,710 --> 00:08:54,950 ♫Ας πεθάνουν όλα τα αντιδημοκρατικά συστήματα♫ 213 00:08:55,580 --> 00:08:56,550 Σταμάτα. 214 00:08:57,810 --> 00:08:59,150 Γεια σου δάσκαλε. 215 00:08:59,190 --> 00:08:59,660 Τι συμβαίνει; 216 00:08:59,950 --> 00:09:00,500 Καπετάνιος Ζάο, 217 00:09:01,550 --> 00:09:02,890 αρκετοί τουρίστες είναι παγιδευμένοι στο βουνό. 218 00:09:02,890 --> 00:09:03,520 Χρειάζονται βοήθεια. 219 00:09:03,750 --> 00:09:04,620 Καλά. Ρότζερ αυτό. 220 00:09:05,540 --> 00:09:06,270 Γειά σου; 221 00:09:07,590 --> 00:09:08,060 Γειά σου; 222 00:09:15,320 --> 00:09:17,130 [Child Giving Guanyin Pool] 223 00:09:17,550 --> 00:09:18,550 Η πισίνα Guanyin. 224 00:09:27,840 --> 00:09:28,720 Ω όχι. 225 00:09:29,140 --> 00:09:30,270 Θα βρέξει απόψε. 226 00:09:30,310 --> 00:09:31,660 Αν βρέχει πολύ, 227 00:09:31,660 --> 00:09:32,790 δεν θα μπορέσουμε να πάμε στο βουνό. 228 00:09:34,890 --> 00:09:35,440 Πάμε. 229 00:09:35,650 --> 00:09:36,280 Ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδο. 230 00:09:36,910 --> 00:09:37,370 Πάμε. 231 00:09:59,670 --> 00:10:00,300 Καπετάνιος. 232 00:10:02,650 --> 00:10:03,540 Δεν μπορώ να τον βρω. 233 00:10:08,200 --> 00:10:09,420 Ο εκπαιδευτής 234 00:10:09,420 --> 00:10:10,760 είναι τόσο ηλίθιο. 235 00:10:11,310 --> 00:10:12,900 Πώς τολμούσε να βγει μόνος του; 236 00:10:14,410 --> 00:10:16,510 Φοβάται ότι οι παγιδευμένοι θα κινδυνεύσουν. 237 00:10:17,400 --> 00:10:18,660 Έτσι έφυγε πριν προλάβει να μας περιμένει να επιστρέψουμε. 238 00:10:19,580 --> 00:10:19,920 Λοιπόν, 239 00:10:20,290 --> 00:10:21,810 το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρει καν τον τρόπο. 240 00:10:21,810 --> 00:10:23,150 Μπορεί να αναγνωρίσει τις διαδρομές; 241 00:10:24,700 --> 00:10:26,130 Πρέπει να έχασε το δρόμο του. 242 00:10:26,590 --> 00:10:27,140 Άκουσέ με. 243 00:10:27,770 --> 00:10:28,320 Wang Ben, 244 00:10:28,530 --> 00:10:30,880 ανεβείτε στο βουνό με τα πόδια από τον λόφο Huafeng με τη Μονάδα 1. 245 00:10:31,130 --> 00:10:31,720 Πάρτε τη διαδρομή στα δυτικά. 246 00:10:31,930 --> 00:10:32,890 Δείτε αν μπορείτε να τα βρείτε. 247 00:10:32,940 --> 00:10:33,480 Ναί. 248 00:10:33,650 --> 00:10:35,790 Όλοι στη Μονάδα 2, ανεβείτε στο βουνό 249 00:10:35,790 --> 00:10:37,300 και ψάξε τους ανθρώπους που έχουν παγιδευτεί με όλη σου τη δύναμη. 250 00:10:37,300 --> 00:10:39,280 Baohua, μείνε εδώ και περίμενε νέα. 251 00:10:39,280 --> 00:10:40,080 Ναί. 252 00:10:46,880 --> 00:10:48,060 Πήγαινε μέσα πρώτα. Πήγαινε μέσα πρώτα. 253 00:10:48,430 --> 00:10:49,400 Κύριε, ευχαριστώ. 254 00:10:49,400 --> 00:10:50,660 Θα σου δώσω ένα εισιτήριο 255 00:10:51,080 --> 00:10:52,170 και να σε κατεβάσει από το βουνό. 256 00:10:52,170 --> 00:10:52,760 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 257 00:10:52,760 --> 00:10:54,400 Δεν μπορείτε να πάτε στα βουνά μια βροχερή μέρα. 258 00:10:54,440 --> 00:10:55,280 Είναι πολύ επικίνδυνο. 259 00:10:55,360 --> 00:10:56,290 Ευχαριστώ πολύ. 260 00:10:58,050 --> 00:10:58,640 Θα πας σε αποστολή; 261 00:10:59,440 --> 00:11:00,530 Όχι. 262 00:11:00,570 --> 00:11:01,500 Μόλις επιστρέψαμε. 263 00:11:01,500 --> 00:11:02,290 Σας περιμένουμε για δείπνο. 264 00:11:03,180 --> 00:11:03,680 Έχετε δείπνο; 265 00:11:04,060 --> 00:11:04,690 Εσύ τρως πρώτα. 266 00:11:04,690 --> 00:11:06,070 Τους παίρνω για να κρατήσω αρχείο. 267 00:11:06,540 --> 00:11:07,120 Καλά. 268 00:11:07,500 --> 00:11:09,270 Σας ευχαριστώ. 269 00:11:11,280 --> 00:11:13,300 Θα σας περιμένουμε να φάμε μαζί. 270 00:11:33,410 --> 00:11:33,830 Καπετάνιος Ζάο, 271 00:11:34,670 --> 00:11:35,890 λυπάμαι. 272 00:11:35,930 --> 00:11:37,070 Έπρεπε να σε περιμένω 273 00:11:37,150 --> 00:11:38,160 να πάνε μαζί. 274 00:11:38,160 --> 00:11:40,260 Όμως κόντευε να βρέξει. 275 00:11:40,640 --> 00:11:42,530 Φοβόμουν ότι θα έβρεχε πολύ τη νύχτα 276 00:11:42,530 --> 00:11:43,240 και θα ήταν πολύ αργά. 277 00:11:43,540 --> 00:11:44,420 Έτσι πήγα εκεί πρώτα. 278 00:11:44,420 --> 00:11:44,880 Τι; 279 00:11:45,590 --> 00:11:47,400 Πολύ ακριβής η κρίση σου. 280 00:11:48,240 --> 00:11:49,250 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 281 00:11:50,760 --> 00:11:51,770 Αυτός που κάλεσε την αστυνομία είπε 282 00:11:51,810 --> 00:11:53,200 υπάρχει ένα πορτρέτο Guanyin εκεί. 283 00:11:53,200 --> 00:11:55,170 Και τα γύρω βράχια είναι καλυμμένα με βρύα. 284 00:11:55,170 --> 00:11:56,890 Έτσι σκέφτηκα ότι πρέπει να είναι στο βορρά. 285 00:11:56,930 --> 00:11:58,950 Υπάρχει μόνο ένα σπήλαιο Guanyin που βλέπει βόρεια 286 00:11:58,950 --> 00:11:59,790 στο Λουσάν. 287 00:12:00,290 --> 00:12:01,130 Έτσι πήγα κατευθείαν εκεί. 288 00:12:01,810 --> 00:12:02,310 Λοιπόν, 289 00:12:02,560 --> 00:12:04,160 έχεις απομνημονεύσει πραγματικά τον χάρτη; 290 00:12:04,160 --> 00:12:05,380 Όχι. 291 00:12:05,380 --> 00:12:06,300 Υπάρχουν πάρα πολλές πληροφορίες. 292 00:12:06,680 --> 00:12:07,520 Απλώς προσπάθησα να το απομνημονεύσω. 293 00:12:09,950 --> 00:12:10,710 Ματιά. 294 00:12:10,790 --> 00:12:11,890 Κοιτάξτε τον. 295 00:12:15,120 --> 00:12:15,920 Καλός. 296 00:12:29,270 --> 00:12:30,830 Τι έπαθε το πόδι σου; 297 00:12:32,170 --> 00:12:33,520 Νομίζω ότι έχει φουσκάλες. 298 00:12:59,050 --> 00:12:59,510 Ερχομαι. 299 00:13:00,400 --> 00:13:01,190 Κάντε πρώτα ένα ποδόλουτρο 300 00:13:08,040 --> 00:13:08,840 και μετά εφαρμόστε αυτό. 301 00:13:10,310 --> 00:13:10,770 Ερχομαι. 302 00:13:16,940 --> 00:13:17,530 Σταμάτα να ψάχνεις. 303 00:13:17,910 --> 00:13:19,170 Σίγουρα δεν το έχετε ξαναδεί αυτό. 304 00:13:19,710 --> 00:13:21,140 Ένας γέρος κυνηγός στην κορυφή του βουνού 305 00:13:21,180 --> 00:13:22,400 έκανε αυτό. 306 00:13:22,950 --> 00:13:23,790 Τα πόδια μας είναι σημαντικά 307 00:13:24,170 --> 00:13:25,590 γιατί περπατάμε συχνά στο βουνό. 308 00:13:25,590 --> 00:13:26,900 Εάν υπάρχουν φουσκάλες, 309 00:13:27,400 --> 00:13:28,160 απλά εφαρμόστε το και μπορείτε να θεραπεύσετε. 310 00:13:29,040 --> 00:13:29,500 Καλά. 311 00:13:30,420 --> 00:13:30,890 Ευχαριστώ. 312 00:13:35,930 --> 00:13:36,560 Κάνει ζέστη. 313 00:13:37,190 --> 00:13:38,070 Καυτό; 314 00:13:38,570 --> 00:13:39,240 Είναι εντάξει. 315 00:13:39,710 --> 00:13:40,290 Δεν θα κάνει τόσο ζέστη σύντομα. 316 00:13:44,160 --> 00:13:44,830 Εκπαιδευτής, 317 00:13:46,050 --> 00:13:46,760 λυπάμαι. 318 00:13:47,310 --> 00:13:50,290 Δεν έπρεπε να σου το πω αυτό. 319 00:13:51,050 --> 00:13:51,550 Πήγα πολύ μακριά. 320 00:13:53,480 --> 00:13:53,940 Λοιπόν, 321 00:13:54,780 --> 00:13:57,180 είπες ότι θέλεις να μάθεις από εμάς. 322 00:13:57,510 --> 00:13:58,400 Ήσουν σοβαρός; 323 00:13:58,650 --> 00:13:59,280 Φυσικά. 324 00:14:00,660 --> 00:14:01,590 Θέλεις να με μάθεις; 325 00:14:02,300 --> 00:14:03,900 Μπορώ να σε διδάξω. 326 00:14:03,900 --> 00:14:04,530 Πρόστιμο. 327 00:14:05,160 --> 00:14:06,290 από σήμερα, 328 00:14:06,710 --> 00:14:07,550 είσαι ο αφέντης μου. 329 00:14:07,550 --> 00:14:08,390 Όχι. Όχι. Όχι. 330 00:14:08,430 --> 00:14:09,400 Δεν εννοούσα αυτό. 331 00:14:09,480 --> 00:14:10,070 Τι; 332 00:14:11,040 --> 00:14:11,670 Δεν πιστεύεις ότι έχω τα προσόντα; 333 00:14:12,420 --> 00:14:13,310 Εάν δεν πιστεύετε ότι είμαι κατάλληλος, 334 00:14:14,310 --> 00:14:15,660 Θα ζητήσω από αυτούς τους άντρες να είναι αφέντες μου. 335 00:14:16,370 --> 00:14:17,760 Σήμερα, συμφωνώ να είμαι κύριος σου. 336 00:14:17,760 --> 00:14:18,560 Κανείς δεν μπορεί να με απομακρύνει από αυτό. 337 00:14:19,310 --> 00:14:19,770 από σήμερα, 338 00:14:20,070 --> 00:14:20,910 απλά πες μου αν έχεις κάποιο πρόβλημα. 339 00:14:21,240 --> 00:14:22,290 Θα τα αναλάβω εγώ για σένα. 340 00:14:22,800 --> 00:14:23,260 Καλά. 341 00:14:24,060 --> 00:14:24,650 Περίμενε ένα λεπτό. 342 00:14:36,070 --> 00:14:37,410 Έχω ένα δώρο για σένα. 343 00:14:37,670 --> 00:14:39,050 Αυτός είναι ο θησαυρός μου. 344 00:14:39,430 --> 00:14:40,900 Σου το δίνω γιατί είσαι ξεχωριστός. 345 00:14:41,490 --> 00:14:46,070 Οι τρόποι αναγνώρισης 1.000 κοινών φυτών στη φύση. 346 00:14:49,930 --> 00:14:51,320 Έχετε κάνει πολλές σημειώσεις. 347 00:14:51,320 --> 00:14:52,160 Φυσικά. 348 00:14:52,830 --> 00:14:53,420 Όλα είναι μέσα σε αυτό. 349 00:14:56,060 --> 00:14:57,200 Αλλά δεν μπορώ 350 00:14:57,910 --> 00:14:58,920 διαβάστε το χειρόγραφό σας. 351 00:14:58,920 --> 00:14:59,420 Είναι εντάξει. 352 00:14:59,880 --> 00:15:00,560 Μπορώ να σας τα μεταφράσω. 353 00:15:07,360 --> 00:15:12,860 [Να είστε πιστοί στο Κόμμα και να είστε πειθαρχημένοι. Μην φείδεστε προσπάθεια για να υπηρετήσετε τον λαό.] 354 00:15:30,500 --> 00:15:32,940 [Dayflower Talinum crassifolium Stellera chamaejasme Linn.] 355 00:15:32,940 --> 00:15:36,210 [Phyllanthus urinaria L. Cockscomb] 356 00:16:06,660 --> 00:16:09,060 19 Δεκεμβρίου 1995. 357 00:16:09,640 --> 00:16:10,270 Έχει συννεφιά. 358 00:16:11,200 --> 00:16:12,370 Είναι η 258η μέρα. 359 00:16:13,300 --> 00:16:13,800 Κύριε, 360 00:16:14,640 --> 00:16:16,280 Σου είπα για το τροποποιημένο φτυάρι πριν. 361 00:16:16,910 --> 00:16:18,420 Δεν ξέρω πόσες φορές έχω αποτύχει. 362 00:16:19,430 --> 00:16:21,780 Αλλά ξέρεις ότι δεν θα τα παρατήσω. 363 00:16:22,540 --> 00:16:24,180 Έχω σχεδιάσει ένα νέο σκίτσο. 364 00:16:24,890 --> 00:16:26,150 Είμαι πολύ σίγουρος αυτή τη φορά. 365 00:16:26,910 --> 00:16:28,000 Απλά περιμένετε και δείτε. 366 00:16:31,900 --> 00:16:33,120 Όταν είδα το ημερολόγιο σήμερα, 367 00:16:33,540 --> 00:16:35,940 Συνειδητοποίησα ότι έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που ήρθα εδώ. 368 00:16:37,200 --> 00:16:38,540 Είναι πάντα ήσυχα στο δάσος. 369 00:16:39,590 --> 00:16:41,770 Κοντεύω να ξεχάσω πώς είναι έξω. 370 00:16:43,080 --> 00:16:44,290 είπε ο αρχηγός της μονάδας μας 371 00:16:45,180 --> 00:16:46,770 αυτή είναι η ζωή των δασοπυροσβεστών. 372 00:16:48,070 --> 00:16:49,290 Αφού άκουσε τι είπε, 373 00:16:50,170 --> 00:16:51,390 Είχα ανάμεικτα συναισθήματα. 374 00:16:52,270 --> 00:16:52,820 Κύριε, 375 00:16:53,790 --> 00:16:55,760 θυμάστε ακόμα τις συνήθειες της ομάδας μας; 376 00:16:56,810 --> 00:16:59,080 Αν κάποιος έχει μια πολύ σημαντική αποστολή, 377 00:16:59,460 --> 00:17:02,140 μην το συζητάς. Μην το ρωτάς. Μην το σκέφτεσαι. 378 00:17:03,070 --> 00:17:03,780 Όταν σβήνει τη φωτιά, 379 00:17:04,500 --> 00:17:05,550 θα επιστρέψει φυσικά. 380 00:17:07,270 --> 00:17:09,540 Πριν λίγες μέρες φίλος σε άλλη πυροσβεστική 381 00:17:10,040 --> 00:17:11,720 πήγε να σβήσει μια μεγάλη φωτιά. 382 00:17:12,520 --> 00:17:14,240 Συγκρατήθηκα και δεν ρώτησα κανέναν άλλο. 383 00:17:15,290 --> 00:17:16,089 Όμως σήμερα, 384 00:17:17,099 --> 00:17:18,310 Είδα στην εφημερίδα 385 00:17:18,310 --> 00:17:19,700 ότι πέθανε με ένδοξο θάνατο. 386 00:17:22,390 --> 00:17:24,530 Είμαι επίσης πραγματικός δασοπυροσβέστης. 387 00:17:25,540 --> 00:17:26,589 Ίσως μια μέρα, 388 00:17:27,470 --> 00:17:28,690 Θα χαθώ στο βουνό 389 00:17:29,610 --> 00:17:31,540 και δεν μπορώ να βρω ποτέ τον δρόμο της επιστροφής. 390 00:17:32,720 --> 00:17:33,220 Κύριε, 391 00:17:33,980 --> 00:17:34,690 για να είμαι ειλικρινής, 392 00:17:35,530 --> 00:17:36,460 όταν έρθει εκείνη η μέρα, 393 00:17:37,340 --> 00:17:39,140 Θα συνεχίσω να τρέχω μπροστά χωρίς δισταγμό. 394 00:17:41,080 --> 00:17:41,870 Αλλά 395 00:17:43,130 --> 00:17:44,980 ο μόνος που πάντα σκεφτόμουν 396 00:17:46,070 --> 00:17:46,830 είναι η Ναν. 397 00:18:16,690 --> 00:18:20,270 ♫Χθες στους κύκλους♫ 398 00:18:23,580 --> 00:18:27,700 ♫Άνεμος και παγετός χαράζουν το πλευρικό μου πρόσωπο♫ 399 00:18:30,440 --> 00:18:35,020 ♫Προχωρήστε ενάντια στο διαφαινόμενο φως♫ 400 00:18:37,230 --> 00:18:41,770 ♫Θυμίζοντας μου ότι αύριο είναι μια ολοκαίνουργια μέρα♫ 401 00:18:42,480 --> 00:18:46,810 ♫Ας αντηχεί ο όρκος στα αυτιά μου♫ 402 00:18:49,070 --> 00:18:56,130 ♫Είμαι αποφασισμένος να προχωρήσω παρακάτω♫ 403 00:18:56,130 --> 00:18:59,720 ♫Προχωρήστε γενναία μπροστά στο φως♫ 404 00:18:59,850 --> 00:19:02,960 ♫Ο καπνός και η ομίχλη έσβησαν τον ουρανό♫ 405 00:19:02,960 --> 00:19:05,690 ♫Πετάξτε ψηλότερα κόντρα στον άνεμο♫ 406 00:19:05,690 --> 00:19:09,570 ♫Πέρα από τον ορίζοντα♫ 407 00:19:09,910 --> 00:19:13,270 ♫Μετά το σούρουπο και πριν ξημερώσει♫ 408 00:19:13,270 --> 00:19:16,670 ♫Περάστε από αμέτρητες δοκιμές♫ 409 00:19:16,670 --> 00:19:19,320 ♫Σπάστε αυτόν τον τοίχο για να αγγίξετε♫ 410 00:19:19,320 --> 00:19:23,570 ♫Το όριο μεταξύ του ανατέλλοντος ηλίου και της θάλασσας♫ 411 00:19:59,250 --> 00:20:00,010 μωρό, 412 00:20:00,470 --> 00:20:01,060 έρχομαι. 413 00:20:01,690 --> 00:20:02,700 Μην πατάτε τα λαχανικά. 414 00:20:03,960 --> 00:20:04,970 Αυτοί οι δύο δειλοί 415 00:20:04,970 --> 00:20:06,350 δεν μπορεί να πιάσει ούτε ένα κοτόπουλο. 416 00:20:08,070 --> 00:20:09,040 Μην πατάτε τα λαχανικά. 417 00:20:59,780 --> 00:21:02,000 [Φωτογραφίες] 418 00:21:45,640 --> 00:21:53,240 [Lin Luxiao] 419 00:22:05,420 --> 00:22:06,760 [Lin Luxiao] 420 00:22:06,760 --> 00:22:10,960 [Ναν Τσου] 421 00:22:21,970 --> 00:22:23,900 [Ναν Τσου] 422 00:22:34,110 --> 00:22:41,330 [Κίνα Δασική Πυρκαγιά και Διάσωση] 423 00:22:48,720 --> 00:22:50,320 Γεια σου θείε Ζάο. 424 00:22:50,360 --> 00:22:51,280 Γειά σου. Γλυκά αγόρια. 425 00:22:56,530 --> 00:22:59,100 Είστε εδώ για να ελέγξετε ξανά τις πατάτες σας. 426 00:22:59,770 --> 00:23:00,780 Είμαι εδώ για να τα ποτίσω. 427 00:23:04,510 --> 00:23:05,770 Παραιτούμαι. 428 00:23:05,770 --> 00:23:08,250 Οι γλυκοπατάτες σας δεν θα είναι τόσο καλές όσο τα λάχανά μου. 429 00:23:09,260 --> 00:23:11,230 Απλά περιμένετε να φάτε γλυκοπατάτες. 430 00:23:11,280 --> 00:23:12,030 Καλά. 431 00:23:12,070 --> 00:23:12,540 Θα περιμένω. 432 00:23:18,080 --> 00:23:21,060 Πήγαινε στη θέση του Wang 433 00:23:21,520 --> 00:23:23,580 και πάρτε πίσω τα δέματα και τις προμήθειες. 434 00:23:23,620 --> 00:23:24,040 Καλά. 435 00:23:24,380 --> 00:23:26,730 Δύο νεοφερμένοι θα είναι εδώ σήμερα. 436 00:23:27,280 --> 00:23:28,240 Μπορείτε να τα παραλάβετε όταν πάτε εκεί. 437 00:23:28,870 --> 00:23:29,800 έχουμε 438 00:23:30,340 --> 00:23:31,350 περισσότεροι νεοφερμένοι; 439 00:23:31,350 --> 00:23:32,360 Ναί. 440 00:23:32,360 --> 00:23:33,950 Θα υπάρξει μια έκπληξη. 441 00:23:34,790 --> 00:23:35,260 Καλά. 442 00:23:36,310 --> 00:23:36,810 Πήγαινε τώρα. 443 00:23:40,880 --> 00:23:43,030 [Λουσάν Λεωφορείο] 444 00:23:51,010 --> 00:23:51,680 [Χωριό Γιουντιάν] 445 00:23:52,900 --> 00:23:54,160 [Lushan Αστικό και Αγροτικό Λεωφορείο] 446 00:24:00,460 --> 00:24:02,720 [Χωριό Γιουντιάν] 447 00:24:10,570 --> 00:24:11,710 Δάσκαλε, πρόσεχε. 448 00:24:13,520 --> 00:24:14,150 Κύριος. 449 00:24:14,320 --> 00:24:15,160 Έχετε πιο σκούρο δέρμα. 450 00:24:15,450 --> 00:24:16,250 Έχετε χάσει βάρος. 451 00:24:16,250 --> 00:24:17,380 Μοιάζεις με διαφορετικό άτομο. 452 00:24:17,470 --> 00:24:17,930 Σταμάτα να λες βλακείες. 453 00:24:17,930 --> 00:24:19,060 Ο Δάσκαλος έχει γίνει πιο δυνατός. 454 00:24:19,100 --> 00:24:20,950 Έτσι πρέπει να είναι ένας επαγγελματίας δασοπυροσβέστης. 455 00:24:20,950 --> 00:24:21,540 Πρέπει να μάθουμε από αυτόν. 456 00:24:21,540 --> 00:24:22,250 Σωστά, Δάσκαλε; 457 00:24:22,930 --> 00:24:24,310 Γιατί είστε οι δύο εδώ; 458 00:24:24,350 --> 00:24:25,280 Δάσκαλε, αφού έφυγες, 459 00:24:25,280 --> 00:24:25,950 υποβάλαμε αιτήσεις πολλές φορές. 460 00:24:25,990 --> 00:24:27,710 Αλλά δεν ενέκριναν. 461 00:24:28,050 --> 00:24:29,310 Απροσδόκητα, 462 00:24:29,310 --> 00:24:31,450 υπήρξε ένα έργο για την υποστήριξη της δασικής πυρκαγιάς και διάσωσης τον περασμένο μήνα. 463 00:24:31,490 --> 00:24:33,550 Ο καπετάνιος Μενγκ μας ρώτησε προσωπικά αν θέλαμε να μεταφερθούμε εδώ. 464 00:24:33,550 --> 00:24:34,730 Ήρθαμε λοιπόν. 465 00:24:37,000 --> 00:24:38,260 Εσείς οι δύο παλαβοί. 466 00:24:38,260 --> 00:24:39,010 Ακούω. 467 00:24:39,560 --> 00:24:41,950 Το να είσαι δασοπυροσβέστης δεν είναι αστείο. 468 00:24:42,200 --> 00:24:43,040 Είναι σκληρό. 469 00:24:43,760 --> 00:24:44,720 Το έχεις σκεφτεί; 470 00:24:45,060 --> 00:24:46,110 Ναί. 471 00:24:46,360 --> 00:24:47,710 Τώρα λες ότι το έχεις σκεφτεί καλά. 472 00:24:48,920 --> 00:24:49,720 Βάλτε τα πράγματά σας στο αυτοκίνητο. 473 00:24:49,870 --> 00:24:50,850 -Καλά. -Θα σε πάω πίσω στο στρατόπεδο. 474 00:24:51,070 --> 00:24:51,740 -Καλά. -Ερχομαι. 475 00:24:56,610 --> 00:24:58,500 Δάσκαλε, το οδηγείς συνήθως όταν πηγαίνεις στη δουλειά και φεύγεις από τη δουλειά; 476 00:24:58,540 --> 00:24:58,960 Ναί. 477 00:24:59,760 --> 00:25:00,520 Να είστε προσεκτικοί. 478 00:25:00,980 --> 00:25:01,860 -Πρόσεχε. -Καλά είμαι. 479 00:25:02,570 --> 00:25:03,200 Κάθομαι καλά. 480 00:25:03,250 --> 00:25:03,880 Θα ξεκινήσουμε. 481 00:25:06,860 --> 00:25:08,710 Εσείς οι δύο με ξαφνιάσατε πραγματικά. 482 00:25:09,800 --> 00:25:11,940 Γιατί δεν μου το είπες πριν έρθεις; 483 00:25:12,530 --> 00:25:13,540 Το τοπίο εδώ είναι υπέροχο. 484 00:25:13,540 --> 00:25:16,390 Μη με ακολουθείς. 485 00:25:16,480 --> 00:25:17,230 Όντας δασοπυροσβέστης 486 00:25:17,230 --> 00:25:18,530 είναι διαφορετικό από αυτό που νομίζεις. 487 00:25:18,530 --> 00:25:19,750 Είναι πολύ δύσκολο εδώ. 488 00:25:19,750 --> 00:25:21,850 Μη μου πεις ότι δεν αντέχεις μετά από αρκετές μέρες. 489 00:25:21,850 --> 00:25:22,940 Αλλά σοβαρά, Δάσκαλε, 490 00:25:22,990 --> 00:25:25,000 δεν ήρθαμε εδώ για σένα αυτή τη φορά. 491 00:25:25,040 --> 00:25:26,050 Τότε γιατί ήρθες; 492 00:25:26,470 --> 00:25:27,060 Κύριος, 493 00:25:27,060 --> 00:25:29,030 δεν είπες ότι ήρθες στη Λουσάν 494 00:25:29,080 --> 00:25:30,000 να γίνεις καλύτερος πυροσβέστης; 495 00:25:30,210 --> 00:25:31,550 Όλοι έξω ξέρουν 496 00:25:31,550 --> 00:25:34,200 Είμαι μαθητής σου. 497 00:25:34,200 --> 00:25:35,540 Αν δεν έχω φιλοδοξίες, 498 00:25:35,540 --> 00:25:36,760 Θα ατιμάσω το όνομά σου, σωστά; 499 00:25:36,760 --> 00:25:37,940 Οπότε το σκέφτηκα καλά. 500 00:25:37,940 --> 00:25:38,990 Θέλω να βάλω έναν στόχο, 501 00:25:38,990 --> 00:25:40,120 που είναι να σε ξεπεράσει 502 00:25:40,200 --> 00:25:42,010 να γίνω καλύτερος πυροσβέστης από σένα. 503 00:25:42,050 --> 00:25:42,510 Καλά. 504 00:25:42,510 --> 00:25:43,230 Δάσκαλος, 505 00:25:43,230 --> 00:25:45,540 αυτό που είπε δεν είναι ρεαλιστικό. 506 00:25:45,540 --> 00:25:47,470 Απλώς έλεγε. 507 00:25:47,510 --> 00:25:47,930 Δάσκαλος, 508 00:25:47,930 --> 00:25:50,750 Πραγματικά το έχω σκεφτεί σοβαρά. 509 00:25:50,750 --> 00:25:52,050 Όντας δασοπυροσβέστης 510 00:25:52,050 --> 00:25:54,740 μπορεί να διευρύνει το όραμά μας στην έκτακτη διάσωση. 511 00:25:54,740 --> 00:25:55,950 Αυτή η εμπειρία 512 00:25:56,000 --> 00:25:57,050 θα έχει νόημα για εμάς. 513 00:25:58,520 --> 00:25:59,270 Δεν καταλαβαίνεις. 514 00:25:59,900 --> 00:26:02,760 -Ακούγεσαι σαν καλός μου μαθητής. -Πρόστιμο. 515 00:26:03,980 --> 00:26:04,520 Αλλά 516 00:26:05,490 --> 00:26:06,540 πρέπει ακόμα να το σκεφτείς. 517 00:26:06,540 --> 00:26:07,340 Αφού είσαι εδώ, 518 00:26:07,710 --> 00:26:09,520 συγκεντρωθείτε και δουλέψτε σκληρά. 519 00:26:09,560 --> 00:26:10,780 Ναι, Δάσκαλε. 520 00:26:10,820 --> 00:26:12,960 Γίνεστε όλο και περισσότερο σαν τον εκπαιδευτή Yang. 521 00:26:13,260 --> 00:26:14,100 Απλά ακούστε τον. 522 00:26:15,990 --> 00:26:18,050 Lushan, εγώ, ο Qin Shiquan, είμαι εδώ. 523 00:26:18,090 --> 00:26:20,820 Εγώ, ο Shao Yijiu, είμαι εδώ. 524 00:26:40,600 --> 00:26:41,310 Έλα μέσα. 525 00:26:42,450 --> 00:26:42,950 Έλα μέσα. 526 00:26:43,960 --> 00:26:44,760 Επιλέξτε ένα 527 00:26:45,300 --> 00:26:46,560 ανάμεσα σε αυτά τα δύο κρεβάτια. 528 00:26:47,320 --> 00:26:48,120 Εντάξει, επιλέγω αυτό στα αριστερά. 529 00:26:48,200 --> 00:26:48,830 Διαλέγω αυτό. Διαλέγω αυτό. 530 00:26:51,520 --> 00:26:52,150 Εσείς οι δύο. 531 00:26:52,490 --> 00:26:52,950 Έλα εδώ. 532 00:26:54,540 --> 00:26:55,760 Να το ξεκαθαρίσω. 533 00:26:56,060 --> 00:26:56,810 Είμαι και νέος 534 00:26:57,480 --> 00:26:58,870 εδώ. 535 00:26:58,870 --> 00:27:01,010 Αν κάνετε πρόβλημα εσείς οι δύο, 536 00:27:01,050 --> 00:27:02,230 κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί για σένα. 537 00:27:02,440 --> 00:27:02,860 Κατάλαβα. 538 00:27:02,860 --> 00:27:04,880 Στο δρόμο μας εδώ, είπες 539 00:27:05,800 --> 00:27:07,270 είστε αποφασισμένοι να τα πάτε καλά εδώ. 540 00:27:07,770 --> 00:27:09,750 Τότε θα πρέπει να τηρείτε τους κανόνες 541 00:27:10,040 --> 00:27:11,090 και μάθε προσεκτικά εδώ. 542 00:27:11,090 --> 00:27:13,280 Μην σκέφτεσαι ανοησίες. 543 00:27:13,320 --> 00:27:14,120 Μην ανησυχείς, Δάσκαλε. 544 00:27:14,120 --> 00:27:15,540 Κανένα πρόβλημα. 545 00:27:15,540 --> 00:27:16,300 Είσαι εδώ. 546 00:27:17,220 --> 00:27:17,940 Ζάο. 547 00:27:17,980 --> 00:27:18,950 Έλα εδώ. 548 00:27:18,950 --> 00:27:19,950 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω. 549 00:27:20,460 --> 00:27:21,210 Shao Yijiu. 550 00:27:21,210 --> 00:27:21,630 Yijiu. 551 00:27:21,720 --> 00:27:22,980 Αυτός είναι ο Qin Shiquan. 552 00:27:22,980 --> 00:27:23,520 Shiquan. 553 00:27:23,520 --> 00:27:24,830 Είναι από το ίδιο χωριό. 554 00:27:25,370 --> 00:27:25,710 Καλά. 555 00:27:25,750 --> 00:27:28,140 -Αυτός είναι ο Ζάο, ο καπετάνιος της πυροσβεστικής. -Καλά. 556 00:27:28,230 --> 00:27:29,360 Τι Ζάο; 557 00:27:29,450 --> 00:27:30,960 Με φώναξες καπετάνιο όταν ήρθες για πρώτη φορά. 558 00:27:30,960 --> 00:27:32,010 Τώρα με λες Ζάο. 559 00:27:32,050 --> 00:27:33,060 Είμαι λυπημένος. 560 00:27:33,980 --> 00:27:34,700 Καπετάν Ζάο. 561 00:27:35,240 --> 00:27:36,250 Γεια σου καπετάνιε. 562 00:27:36,290 --> 00:27:38,390 Είναι τόσο γλυκά. 563 00:27:38,390 --> 00:27:38,810 Είναι έξυπνοι. 564 00:27:38,850 --> 00:27:39,610 Μου αρέσουν. 565 00:27:41,080 --> 00:27:41,920 Τόσο όμορφος. 566 00:27:42,340 --> 00:27:42,840 Καλωσόρισμα. 567 00:27:42,930 --> 00:27:43,980 Καλωσόρισμα. 568 00:27:44,560 --> 00:27:45,950 Καλωσόρισμα. 569 00:27:48,340 --> 00:27:49,310 Μεγάλος. Μεγάλος. 570 00:27:52,040 --> 00:27:53,510 Άκουσα ότι ο εκπαιδευτής 571 00:27:53,510 --> 00:27:54,850 είναι ο κύριος σου, σωστά; 572 00:27:54,940 --> 00:27:55,690 -Ναί. -Ναί. 573 00:27:56,070 --> 00:27:58,760 Αλλά είμαστε περίπου στην ίδια ηλικία. 574 00:27:59,470 --> 00:28:01,240 Πώς να με λένε; 575 00:28:04,050 --> 00:28:06,530 Είμαι ο αφέντης του κυρίου σου. 576 00:28:07,870 --> 00:28:10,020 Θα έπρεπε να με αποκαλείς Grandmaster, σωστά; 577 00:28:10,060 --> 00:28:10,980 Τι βλακείες λες; 578 00:28:11,700 --> 00:28:12,160 Λοιπόν. 579 00:28:13,040 --> 00:28:14,260 Δάσκαλος, 580 00:28:14,300 --> 00:28:14,720 εμείς... 581 00:28:16,320 --> 00:28:18,500 Αυτός είναι ο επικεφαλής της μονάδας της Μονάδας 1, 582 00:28:18,840 --> 00:28:19,340 Ο Γουάνγκ Μπεν. 583 00:28:19,970 --> 00:28:21,360 Απλά πείτε τον Μπεν. 584 00:28:22,240 --> 00:28:23,250 Είναι όντως αφέντης μου. 585 00:28:33,450 --> 00:28:34,250 Αυτό είναι όλο. 586 00:28:34,290 --> 00:28:35,050 Συνιθήζομαι. 587 00:28:36,480 --> 00:28:38,580 [Να είστε πιστοί στο Κόμμα και να είστε πειθαρχημένοι. Μην φείδεστε προσπάθεια για να υπηρετήσετε τον λαό.] 588 00:28:40,500 --> 00:28:41,350 Το σκότωσες; 589 00:28:44,200 --> 00:28:45,250 Γιατί είναι τόσοι πολλοί; 590 00:28:46,220 --> 00:28:46,930 Γιατί είσαι ακόμα επάνω; 591 00:28:47,310 --> 00:28:47,770 Κύριος. 592 00:28:48,780 --> 00:28:49,330 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 593 00:28:49,330 --> 00:28:50,340 Υπάρχουν πάρα πολλά κουνούπια. 594 00:28:51,340 --> 00:28:51,760 Ναί. 595 00:28:53,110 --> 00:28:54,370 Υπάρχουν πολλά κουνούπια εδώ. 596 00:28:55,710 --> 00:28:56,850 Πάρτε το χρόνο σας. 597 00:28:57,100 --> 00:28:58,110 Θα το συνηθίσεις. 598 00:29:01,800 --> 00:29:02,390 Δάσκαλος, 599 00:29:03,310 --> 00:29:05,200 πώς ήσουν εδώ; 600 00:29:05,790 --> 00:29:06,630 Αρκετά καλό. 601 00:29:07,850 --> 00:29:11,040 Δάσκαλε, έχεις υποστεί διακρίσεις εδώ; 602 00:29:11,380 --> 00:29:12,340 Έγινε διάκριση; 603 00:29:15,750 --> 00:29:17,090 Αλλιώς, γιατί ρώτησες έναν ανόητο 604 00:29:17,090 --> 00:29:18,560 να γίνει ο μεγάλος μας; 605 00:29:19,610 --> 00:29:20,580 Μη λες βλακείες. 606 00:29:21,370 --> 00:29:23,050 Αυτός δεν είναι ο σταθμός Heping Road. 607 00:29:23,600 --> 00:29:24,610 Αφού είσαι εδώ, 608 00:29:25,070 --> 00:29:26,290 θα πρέπει να είσαι προσγειωμένος 609 00:29:26,620 --> 00:29:27,550 και να μάθουν από τους άλλους. 610 00:29:33,390 --> 00:29:34,230 Ματιά. 611 00:29:35,950 --> 00:29:37,040 δάση 612 00:29:38,300 --> 00:29:39,310 είναι ζωντανά πράγματα. 613 00:29:40,610 --> 00:29:42,580 Κάθε ανάσα στα δάση 614 00:29:43,090 --> 00:29:44,390 χρειάζεται την προστασία μας. 615 00:29:45,980 --> 00:29:47,120 Ο κόσμος λέει πάντα 616 00:29:47,540 --> 00:29:49,260 οι δασοπυροσβέστες ζουν σκληρές ζωές 617 00:29:50,060 --> 00:29:51,360 γιατί πρέπει να αντέξουν τη μοναξιά. 618 00:29:52,750 --> 00:29:54,220 Αλλά νομίζω 619 00:29:55,520 --> 00:29:57,110 Απολαμβάνω τη μοναξιά εδώ. 620 00:30:01,150 --> 00:30:02,070 Καταλαβαίνω τι εννοείς, 621 00:30:02,070 --> 00:30:02,450 Δάσκαλος. 622 00:30:02,990 --> 00:30:04,210 Θέλεις να μας πεις 623 00:30:04,250 --> 00:30:05,300 ότι πρέπει να υπομείνουμε τη μοναξιά 624 00:30:05,300 --> 00:30:06,310 και να έχουν εργατικό πνεύμα. 625 00:30:07,070 --> 00:30:07,780 Εμπιστευτείτε μας. 626 00:30:07,780 --> 00:30:08,790 Μπορούμε να συνεχίσουμε. 627 00:30:10,600 --> 00:30:11,100 το σκότωσα. 628 00:30:11,860 --> 00:30:12,700 το σκότωσα. το σκότωσα. 629 00:30:14,750 --> 00:30:15,220 Ξεχάστε το. 630 00:30:15,760 --> 00:30:16,520 Ακόμα κι αν σου πω, 631 00:30:17,060 --> 00:30:18,070 δεν θα καταλάβεις. 632 00:30:18,580 --> 00:30:20,090 Θα καταλάβεις 633 00:30:20,130 --> 00:30:21,140 αφού μείνεις εδώ για λίγο. 634 00:30:25,720 --> 00:30:27,020 Πώς είναι όλα στο σταθμό; 635 00:30:27,060 --> 00:30:28,110 Αναφέρετέ μου. 636 00:30:30,040 --> 00:30:30,840 Είναι ακόμα το ίδιο. 637 00:30:31,340 --> 00:30:33,490 Ο σκηνοθέτης Lou και ο βοηθός Liu εξακολουθούν να είναι ο ένας εναντίον του άλλου κάθε μέρα. 638 00:30:34,490 --> 00:30:37,010 Κάθε μέρα, ανταγωνίζονται μεταξύ τους 639 00:30:37,060 --> 00:30:38,320 ως προς την ταχύτητα ή την αντοχή τους. 640 00:30:38,780 --> 00:30:39,580 τους είπα 641 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 ότι όταν ο Δάσκαλος επιστρέψει, 642 00:30:41,260 --> 00:30:43,150 και τα δύο θα είναι απίθανα. 643 00:30:43,730 --> 00:30:44,780 Θύμωσαν αφού άκουσαν αυτά που είπα. 644 00:30:45,290 --> 00:30:45,920 Δες τους. 645 00:30:48,860 --> 00:30:51,380 Ο σκηνοθέτης Λου είναι λίγο αυστηρός. 646 00:30:51,800 --> 00:30:53,020 Αλλά η ψυχραιμία του 647 00:30:53,310 --> 00:30:54,230 έχει αλλάξει πολύ. 648 00:30:56,040 --> 00:30:57,510 Πείτε στον Δάσκαλο για τον Εκπαιδευτή Γιανγκ. 649 00:30:57,760 --> 00:30:58,310 Καλά. 650 00:30:58,770 --> 00:30:59,270 Δάσκαλος, 651 00:30:59,860 --> 00:31:02,970 δεν είπε ο εκπαιδευτής Yang ότι θα παντρευτεί σύντομα; 652 00:31:02,970 --> 00:31:04,780 Ετοιμάζεται για τον γάμο του. 653 00:31:06,080 --> 00:31:07,760 Σκέφτηκα ότι και να γίνει, θα σε ρωτούσε 654 00:31:07,760 --> 00:31:08,720 να είναι κουμπάρος του. 655 00:31:09,060 --> 00:31:11,160 Αλλά μάλλον ξέρει ότι δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 656 00:31:11,750 --> 00:31:13,220 Μαντέψτε ποιον ζήτησε να γίνει κουμπάρος του. 657 00:31:14,100 --> 00:31:15,360 Liu; 658 00:31:17,500 --> 00:31:18,220 Διευθυντής Λου. 659 00:31:18,260 --> 00:31:20,150 Ο βοηθός Liu ήταν νευριασμένος. 660 00:31:20,740 --> 00:31:22,210 Ζήτησε από τον σκηνοθέτη Λου να είναι ο κουμπάρος του; 661 00:31:22,790 --> 00:31:24,940 Τότε ο Λιου πρέπει να είναι πραγματικά τρελός, σωστά; 662 00:31:24,940 --> 00:31:25,520 Ναί. 663 00:31:29,980 --> 00:31:30,520 Δικαίωμα. Κύριος. 664 00:31:30,860 --> 00:31:31,530 Κάτι ακόμα. 665 00:31:32,290 --> 00:31:33,290 άκουσα 666 00:31:33,800 --> 00:31:35,520 ένας παλιός μας φίλος 667 00:31:35,860 --> 00:31:37,370 έδωσε εξετάσεις για τον πυροσβέστη. 668 00:31:37,790 --> 00:31:38,500 ΠΟΥ; 669 00:31:39,510 --> 00:31:41,110 Δεν νομίζω ότι ο Δάσκαλος μπορεί να το μαντέψει σωστά. 670 00:31:42,360 --> 00:31:43,540 Ένας παλιός φίλος; 671 00:31:46,610 --> 00:31:47,110 ΠΟΥ; 672 00:31:48,960 --> 00:31:50,050 Jiang Ge. 673 00:31:51,810 --> 00:31:53,160 Ο Τζιανγκ Γκε έδωσε εξετάσεις για τον πυροσβέστη; 674 00:31:53,160 --> 00:31:54,000 Ναί. 675 00:31:54,290 --> 00:31:56,350 Είπε ότι είναι λόγω του Flaming Youth 676 00:31:56,390 --> 00:31:58,700 και επειδή τον αφήνουμε να βρει την κατεύθυνση της ζωής του. 677 00:31:58,950 --> 00:32:00,050 Δες αυτό. 678 00:32:01,050 --> 00:32:03,070 Ακόμη και ο Jiang Ge έδωσε εξετάσεις για τον πυροσβέστη. 679 00:32:04,080 --> 00:32:04,790 Κατά τη γνώμη μου, 680 00:32:05,090 --> 00:32:06,810 πρέπει πρώτα να επιμείνει σε αυτό. 681 00:32:11,050 --> 00:32:12,310 Τι θα λέγατε για το Dagang; 682 00:32:13,860 --> 00:32:15,540 Ο βοηθός Liu επισκέφτηκε τον αρχηγό της μονάδας Lei. 683 00:32:15,540 --> 00:32:17,060 Άκουσα ότι είναι ντελιβεράς τώρα. 684 00:32:17,480 --> 00:32:18,950 Νομίζω ότι τα πάει καλά. 685 00:32:19,200 --> 00:32:20,540 είπε ο αρχηγός της μονάδας Lei 686 00:32:20,540 --> 00:32:22,770 Το να είσαι ντελιβεράς είναι πολύ πιο εύκολο από το να είσαι πυροσβέστης. 687 00:32:24,070 --> 00:32:25,250 Απλώς του λείπουν όλοι. 688 00:32:29,240 --> 00:32:30,580 Όλοι πάνε καλά. 689 00:32:31,290 --> 00:32:32,050 Αυτό είναι καλό. 690 00:32:37,590 --> 00:32:38,810 Το περιβάλλον του Lushan είναι υπέροχο. 691 00:32:39,320 --> 00:32:41,000 Δεν μπορούμε να δούμε τόσα πολλά αστέρια στο Beixun. 692 00:32:41,000 --> 00:32:41,580 Αυτό είναι σωστό. 693 00:32:42,300 --> 00:32:49,650 [Πυροσβεστικές Υπηρεσίες] 694 00:32:43,390 --> 00:32:45,070 Υπάρχουν πολλά δάση εδώ. 695 00:32:45,070 --> 00:32:45,950 Ο αέρας είναι φρέσκος. 696 00:32:46,580 --> 00:32:47,340 Και δεν υπάρχει ρύπανση. 697 00:32:48,810 --> 00:32:50,780 Έτσι μπορούμε να δούμε πολλά αστέρια. 698 00:32:53,340 --> 00:32:55,360 Ίσως ένας από αυτούς να είναι ο Yu. 699 00:32:55,360 --> 00:32:56,620 Μας παρακολουθεί. 700 00:33:06,530 --> 00:33:07,040 Καλώς. 701 00:33:07,920 --> 00:33:09,090 Γύρνα πίσω και κοιμήσου νωρίς. 702 00:33:11,360 --> 00:33:11,990 Δάσκαλος, 703 00:33:12,330 --> 00:33:13,500 έχει περάσει πολύς καιρός. 704 00:33:13,920 --> 00:33:15,350 Ακόμα δεν έχετε επικοινωνήσει με τη Nan Chu; 705 00:33:19,470 --> 00:33:20,480 Μην σε πειράζει η δουλειά μου. 706 00:33:21,320 --> 00:33:21,820 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 707 00:33:22,580 --> 00:33:23,080 Πάω. 708 00:33:24,050 --> 00:33:24,510 Πάμε. 709 00:33:37,280 --> 00:33:39,120 [Ναν Τσου] 710 00:33:39,120 --> 00:33:41,770 [Λεπτομέρειες: Nan Chu Η νέα ταινία του He Zhengping "To Your World" σηματοδοτεί τη δεύτερη συνεργασία με την ηθοποιό Nan Chu.] 711 00:33:57,310 --> 00:34:00,500 2 Μαρτίου 1996. Έχει λιακάδα. 712 00:34:00,790 --> 00:34:01,550 Κύριε, 713 00:34:02,220 --> 00:34:04,110 Δεν θα σας αναφέρω τη δουλειά μου σήμερα. 714 00:34:04,950 --> 00:34:06,550 Έχω κάτι χαρούμενο να σας πω. 715 00:34:07,600 --> 00:34:09,489 Λίγο μετά την επίσκεψη στο σπίτι την τελευταία φορά, 716 00:34:10,080 --> 00:34:11,420 Η Ναν ανακάλυψε ότι είναι έγκυος. 717 00:34:12,510 --> 00:34:14,989 Κάθε μέρα, μετράω τις μέρες μέχρι να μπορέσω να πάω σπίτι. 718 00:34:15,659 --> 00:34:16,960 Όταν σκέφτομαι τους τρεις μας 719 00:34:16,960 --> 00:34:18,350 να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί στο μέλλον, 720 00:34:19,480 --> 00:34:20,909 Νιώθω τόσο χαρούμενος. 721 00:34:21,880 --> 00:34:22,719 θέλω να... 722 00:34:58,390 --> 00:35:00,390 6 Μαρτίου 1996. 723 00:35:00,690 --> 00:35:02,450 Είναι Τετάρτη. Βρέχει δυνατά. 724 00:35:03,040 --> 00:35:04,000 τρελαίνομαι. 725 00:35:04,630 --> 00:35:06,100 Είναι σαν ο εγκέφαλός μου να εκραγεί. 726 00:35:06,610 --> 00:35:08,880 Ό,τι και να φάω, με κάνει να αρρωστήσω και να κάνω εμετό 727 00:35:08,880 --> 00:35:09,550 αμέσως. 728 00:35:10,560 --> 00:35:13,830 Τα νέα αναφέρουν ότι η δασική πυρκαγιά διαρκεί 3 μέρες και νύχτες. 729 00:35:11,350 --> 00:35:14,590 [Περισσότεροι από 50 πυροσβέστες αγνοούνται λόγω της δασικής πυρκαγιάς στο Λουσάν] 730 00:35:14,920 --> 00:35:16,690 Πολλοί πυροσβέστες δεν κατάφεραν να βγουν έξω. 731 00:35:17,400 --> 00:35:19,330 Li Xuejun, δεν είσαι ένας από αυτούς, σωστά; 732 00:35:20,220 --> 00:35:21,350 Πρέπει να επιστρέψεις. 733 00:35:22,110 --> 00:35:24,920 Διαφορετικά, θα σε μισώ για πάντα. 734 00:35:27,060 --> 00:35:28,450 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 735 00:35:28,990 --> 00:35:31,260 Οπότε πρέπει να πω στον εαυτό μου να είμαι δυνατός. 736 00:35:32,900 --> 00:35:34,120 από σήμερα, 737 00:35:34,410 --> 00:35:36,430 Θα φάω όσο κάνω εμετό. 738 00:35:37,440 --> 00:35:39,200 Η υγεία του μωρού είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο. 739 00:35:39,370 --> 00:35:40,630 Αυτό είναι το παιδί μας. 740 00:35:41,800 --> 00:35:42,520 Xuejun, 741 00:35:43,530 --> 00:35:46,050 Θα σε περιμένω στο σπίτι. 742 00:35:47,260 --> 00:35:48,940 Θα είσαι καλά. 743 00:36:02,590 --> 00:36:04,060 [Lin Luxiao] 744 00:36:04,060 --> 00:36:09,100 [Να είστε πιστοί στο Κόμμα και να είστε πειθαρχημένοι. Μην φείδεστε προσπάθεια για να υπηρετήσετε τον λαό.] 745 00:36:18,970 --> 00:36:22,420 [Να είστε προσανατολισμένοι στους ανθρώπους Μεγάλωσε χαρούμενα Δημοτικό Σχολείο Λουσάν] 746 00:36:19,060 --> 00:36:19,730 Είστε έτοιμοι; 747 00:36:19,980 --> 00:36:20,480 Ναί. 748 00:36:20,820 --> 00:36:21,450 Είστε έτοιμοι; 749 00:36:21,490 --> 00:36:21,950 Ναί. 750 00:36:26,570 --> 00:36:28,040 Ερχομαι. 751 00:36:28,720 --> 00:36:30,190 Ένα, δύο, τρία. 752 00:36:29,830 --> 00:36:33,410 ♫Χθες στους κύκλους♫ 753 00:36:30,650 --> 00:36:32,960 Ένα, δύο, τρία. Ερχομαι! 754 00:36:36,720 --> 00:36:40,830 ♫Άνεμος και παγετός χαράζουν το πλευρικό μου πρόσωπο♫ 755 00:36:40,690 --> 00:36:42,580 Πιο γρήγορα. 756 00:36:42,580 --> 00:36:43,460 Ερχομαι. 757 00:36:43,460 --> 00:36:44,170 Εδώ. 758 00:36:43,570 --> 00:36:48,160 ♫Προχωρήστε ενάντια στο διαφαινόμενο φως♫ 759 00:36:44,170 --> 00:36:45,180 Πιο γρήγορα. 760 00:36:47,870 --> 00:36:48,500 Alpinia katsumadai. 761 00:36:49,800 --> 00:36:50,510 Είναι βρώσιμο. 762 00:36:50,370 --> 00:36:54,900 ♫Θυμίζοντας μου ότι αύριο είναι μια ολοκαίνουργια μέρα♫ 763 00:36:55,400 --> 00:36:57,130 Ένα, δύο, ένα. 764 00:36:55,620 --> 00:36:59,940 ♫Ας αντηχεί ο όρκος στα αυτιά μου♫ 765 00:36:57,230 --> 00:36:58,960 Ένα, δύο, ένα. 766 00:36:59,490 --> 00:37:01,440 Ένα, δύο, ένα. 767 00:37:02,210 --> 00:37:09,270 ♫Είμαι αποφασισμένος να προχωρήσω παρακάτω♫ 768 00:37:07,100 --> 00:37:09,670 [Πώς να αποτρέψετε αποτελεσματικά μια δασική πυρκαγιά;] 769 00:37:09,270 --> 00:37:12,860 ♫Προχωρήστε γενναία μπροστά στο φως♫ 770 00:37:11,770 --> 00:37:15,670 [Αυστηρός έλεγχος των πηγών πυρκαγιάς στην άγρια φύση] 771 00:37:12,980 --> 00:37:16,100 ♫Ο καπνός και η ομίχλη έσβησαν τον ουρανό♫ 772 00:37:16,100 --> 00:37:18,830 ♫Πετάξτε ψηλότερα κόντρα στον άνεμο♫ 773 00:37:18,830 --> 00:37:22,710 ♫Πέρα από τον ορίζοντα♫ 774 00:37:22,100 --> 00:37:23,860 Το ραμί που μαραίνεται μπορεί να πάρει φωτιά πολύ εύκολα. 775 00:37:23,040 --> 00:37:26,400 ♫Μετά το σούρουπο και πριν ξημερώσει♫ 776 00:37:23,860 --> 00:37:25,540 Μια μεγάλη περιοχή μπορεί να πυρποληθεί μόνο με λίγη σπίθα. 777 00:37:26,400 --> 00:37:29,800 ♫Περάστε από αμέτρητες δοκιμές♫ 778 00:37:26,470 --> 00:37:27,520 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό. 779 00:37:29,800 --> 00:37:32,460 ♫Σπάστε αυτόν τον τοίχο για να αγγίξετε♫ 780 00:37:32,460 --> 00:37:36,700 ♫Το όριο μεταξύ του ανατέλλοντος ηλίου και της θάλασσας♫ 781 00:37:44,690 --> 00:37:46,540 [Να είστε ενωμένοι] 782 00:38:15,480 --> 00:38:16,490 Έλα! 783 00:38:30,720 --> 00:38:31,560 Χαιρετισμός! 784 00:39:05,920 --> 00:39:08,400 Γειά σου. Κύριε, έχει φωτιά! 785 00:39:09,070 --> 00:39:09,620 Βιασύνη! 786 00:39:09,620 --> 00:39:11,000 Γεια σας, αυτό είναι 12119; 787 00:39:11,040 --> 00:39:12,140 -Υπάρχει φωτιά περίπου στα μισά του βουνού. -Βιασύνη! 788 00:39:12,470 --> 00:39:13,020 Βιασύνη! 789 00:39:13,230 --> 00:39:14,490 Γειά σου. Κύριε, 790 00:39:14,950 --> 00:39:16,800 τα δέντρα καίγονται. Υπάρχει καπνός στο βουνό. 791 00:39:56,530 --> 00:39:57,700 Είναι μια μεγάλη πυρκαγιά στο βουνό. 792 00:39:58,210 --> 00:39:59,720 Υπάρχει φωτιά στο βουνό; 793 00:40:00,850 --> 00:40:02,700 Οι πυροσβέστες είναι εδώ. 794 00:40:08,080 --> 00:40:09,510 Πώς συνέβη; 795 00:40:09,510 --> 00:40:10,720 Δεν ξέρω. 796 00:40:19,670 --> 00:40:22,270 Ο Γουάνγκ Μπεν. Wang Ben, ποια είναι η κατάσταση από την πλευρά σου; 797 00:40:25,050 --> 00:40:26,940 Μια μικρή περιοχή θάμνων καίγεται. 798 00:40:26,940 --> 00:40:27,650 Η φωτιά είναι μικρή. 799 00:40:27,690 --> 00:40:28,450 Δεν είναι σοβαρό. 800 00:40:28,490 --> 00:40:29,750 Αλλά αν δεν το ελέγξουμε γρήγορα, 801 00:40:30,170 --> 00:40:31,180 θα εξαπλωθεί. 802 00:40:31,180 --> 00:40:31,640 Καλά. 803 00:40:32,270 --> 00:40:33,150 Βιαστείτε και αντιμετωπίστε το. 804 00:40:34,160 --> 00:40:35,040 Ετοιμαστείτε να ανεβείτε στο βουνό. 805 00:40:35,080 --> 00:40:35,710 Ρότζερ αυτό. 806 00:40:36,090 --> 00:40:36,680 Baohua, 807 00:40:37,060 --> 00:40:38,110 ποια είναι η κατάσταση από την πλευρά σας; 808 00:40:38,110 --> 00:40:39,120 Είναι νοτιοανατολικός άνεμος. 809 00:40:39,160 --> 00:40:40,170 Η κατεύθυνση του ανέμου είναι σταθερή. 810 00:40:40,210 --> 00:40:41,050 Ο άνεμος είναι δυνατός, 811 00:40:41,050 --> 00:40:44,070 με ταχύτητα από 30 έως 40 χιλιόμετρα την ώρα. 812 00:40:44,110 --> 00:40:44,490 Καλά. 813 00:40:45,330 --> 00:40:45,840 Κατάλαβα. 814 00:41:02,050 --> 00:41:02,550 Εσείς οι δύο. 815 00:41:03,180 --> 00:41:04,150 Παρακολουθήστε και μάθετε προσεκτικά. 816 00:41:04,530 --> 00:41:05,030 Να είστε προσεκτικοί. 817 00:41:05,490 --> 00:41:06,160 Καλά. 818 00:41:07,510 --> 00:41:08,010 Παιδιά, 819 00:41:08,560 --> 00:41:09,060 ας πιάσουμε δουλειά. 820 00:41:09,520 --> 00:41:10,110 Πάμε. 821 00:41:10,320 --> 00:41:10,740 Πάω. 822 00:41:20,530 --> 00:41:20,990 Βιασύνη! 823 00:41:21,200 --> 00:41:22,120 Φτιάξτε ένα αντιπυρικό. 824 00:41:32,160 --> 00:41:32,960 Προχωρήστε παραπέρα. 825 00:41:32,960 --> 00:41:33,720 Προχωρήστε παραπέρα. 826 00:41:50,640 --> 00:41:51,400 Σταμάτα να σκάβεις. 827 00:41:51,650 --> 00:41:52,200 Η πυρκαγιά. 828 00:41:52,240 --> 00:41:52,870 Σταμάτα να σκάβεις. 829 00:41:55,850 --> 00:41:56,440 Εκπαιδευτής, 830 00:41:56,730 --> 00:41:58,960 από τη βασική αντλία στην αντλία Νο. 1, 831 00:41:59,500 --> 00:42:00,090 ενεργοποιήστε τα εναλλάξ. 832 00:42:05,380 --> 00:42:06,560 Η αντλία Νο. 1 έχει ενεργοποιηθεί. 833 00:42:08,200 --> 00:42:09,200 Η αντλία Νο. 2 έχει συνδεθεί. 834 00:42:41,500 --> 00:42:42,010 Ομάδα 2. 835 00:42:42,380 --> 00:42:42,930 Κάντε ένα διάλειμμα. 836 00:42:43,220 --> 00:42:43,810 Ομάδα 1, πήγαινε. 837 00:42:46,580 --> 00:42:49,480 [Συμβουλές για την πυρασφάλεια] 838 00:42:49,520 --> 00:42:50,660 Είναι ξηρό το χειμώνα. 839 00:42:49,900 --> 00:42:52,170 [Wu Gang ως Meng Guohong] 840 00:42:50,660 --> 00:42:52,630 Μια πυρκαγιά συμβαίνει συχνά αυτή την εποχή. 841 00:42:53,050 --> 00:42:54,940 Πρέπει να δώσουμε μεγάλη προσοχή στην πυρασφάλεια στο σπίτι. 842 00:42:55,450 --> 00:42:58,260 Πρέπει να αγοράζουμε θερμάστρες μέσω των κατάλληλων καναλιών. 843 00:42:58,550 --> 00:42:59,740 Όταν χρησιμοποιούμε θερμάστρα, 844 00:42:59,810 --> 00:43:02,460 κρατήστε απόσταση από εύφλεκτα προϊόντα. 845 00:43:02,710 --> 00:43:04,640 Μην βάζετε ρούχα πάνω του. 846 00:43:05,360 --> 00:43:08,550 Κλείστε έγκαιρα τη σόμπα υγραερίου. 847 00:43:09,120 --> 00:43:11,770 Μην καπνίζετε στο κρεβάτι ή στον καναπέ 848 00:43:11,780 --> 00:43:12,710 αφού πιούμε ή πριν πάμε για ύπνο. 849 00:43:13,130 --> 00:43:15,400 Οι θερμαινόμενες κουβέρτες δεν πρέπει να διπλώνονται όταν τις χρησιμοποιούμε. 850 00:43:15,980 --> 00:43:17,450 Μην τα αφήνετε σε λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα. 851 00:43:17,920 --> 00:43:20,940 Μην φορτίζετε ηλεκτρικά ποδήλατα σε ένα δωμάτιο. 852 00:43:21,320 --> 00:43:24,170 Τακτοποιήστε τα εύφλεκτα προϊόντα στο σπίτι ανά πάσα στιγμή. 853 00:43:24,470 --> 00:43:26,480 Πείτε στους ηλικιωμένους και στα παιδιά 854 00:43:26,480 --> 00:43:30,220 σχετικά με τις συμβουλές για τη διαφυγή και την πρόληψη πυρκαγιών συχνά. 855 00:43:30,600 --> 00:43:31,650 Αυξήστε την ευαισθητοποίηση μας για την πυρασφάλεια 856 00:43:31,650 --> 00:43:35,560 να περάσουμε έναν χαρούμενο και ζεστό χειμώνα με τα μέλη της οικογένειάς μας.